縁下力 ハイキュー の徹底解説 考察まとめ 2 3 Renote リノート
「縁の下の力持ち」とは目立たずとも陰で全体を支えるために頑張っている人 を指す言葉です。 縁側の下で縁側や家を支えている柱や構造が由来で、なくてはならない存在であることを示します。 そのため、縁の下の力持ちだと言いながらエピソードでは部活動のキャプテンなどの目立つ位置だったりすると矛盾が生じます。 また、目立つのが嫌いだから縁の下の力持ちであるということでもあり 「縁の下の力持ち」は、やはりすぐに思いつくのは 例1の unsung hero (女性の場合は unsung heroineですが、最近は、男女差別の語は嫌われる傾向にありますので、そのまま～heroとも使われています） ☆なお、うっかり、～heroin とすると（最後の e を書き忘れると）「麻薬のヘロイン」になってしまいますので、スペリングにはご注意！ その他、ちょっとニュアンスは違うか
